August 2: Sports Physicals @ Hermiston High School from 9:00 am to 5:00 pm. Sports
physicals are good for two years. If you had a sports physical last year, you don't need
one this year.
physicals are good for two years. If you had a sports physical last year, you don't need
one this year.
- Note: Parents/Guardians there will be paperwork that needs to be completed
prior to the physical being completed. All paperwork will be available at HHS for
this event.
2 de agosto: Exámenes físicos deportivos @ Hermiston High School de 9:00 am a
5:00 pm. Los exámenes físicos para deportes son buenos por dos años. Si tuvo un
examen físico para deportes el año pasado, no necesita uno este año.
5:00 pm. Los exámenes físicos para deportes son buenos por dos años. Si tuvo un
examen físico para deportes el año pasado, no necesita uno este año.
- Nota: Padres/tutores, habrá papeleo que deberá completarse antes de que se
complete el examen físico. Toda la documentación estará disponible en HHS
para este evento.
August 21: First practice for all Fall sports 3:30 - 5:00. All athletes will need to go to
the main gym entrance to verify paperwork before meeting with their respected
coaches.
21 de agosto: Primera práctica para todos los deportes de otoño 3:30 - 5:00. Todos
los atletas deberán ir a la entrada principal del gimnasio para verificar el papeleo antes
de reunirse con sus respetados entrenadores.
_____________________________________________________________________
If you are unable to attend the August 2 Sports Physical or if you already have had your
sports physical all necessary paperwork (insurance, code of conduct, and sports
physical) can be picked up and turned in at the school office. School office hours during
the summer are 8:00 a.m. to 2:00 p.m. Monday through Friday. All paperwork must be
completed in order to practice!
Si no puede asistir al examen físico deportivo del 2 de agosto o si ya se ha realizado el
examen físico deportivo, toda la documentación necesaria (seguro, código de conducta
y examen físico deportivo) se puede recoger y entregar en la oficina de la escuela. El
horario de atención de la escuela durante el verano es de 8:00 a. m. a 2:00 p. m. De
lunes a viernes. ¡Todo el papeleo debe ser completado para poder practicar!