The Oregon Department of Environmental Quality designated the Lower Umatilla Basin Groundwater Management Area (LUBGWMA) in northern Morrow and Umatilla counties in 1990 because of high nitrate levels in the groundwater.
Through this designation, the Oregon Health Authority operates a Domestic Well Testing and Water Treatment Project that allows for the free testing of private wells. Depending on the results of the tests, well-users could be eligible for free treatment and drinking water delivery.
The Oregon Health Authority and its partners are hosting community meetings on August 23 in Umatilla and August 24 in Boardman to talk about nitrates in well water.
--
El Departamento de Calidad Ambiental de Oregon designó el Área de Manejo de Aguas Subterráneas de la Cuenca Baja de Umatilla (siglas en inglés LUBGWMA) en el norte de los condados de Morrow y Umatilla en 1990 debido a los altos niveles de nitratos en el agua subterránea.
A través de esta designación, la Autoridad de Salud de Oregon opera un Proyecto de Pruebas de Pozos Domésticos y Tratamiento de Agua que permite la prueba gratuita de pozos privados. Dependiendo de los resultados de las pruebas, los usuarios de pozos podrían ser elegibles para el tratamiento gratuito y el suministro de agua potable.
La Autoridad de Salud de Oregon y sus socios están organizando reuniones comunitarias el 23 de agosto, en Umatilla, y el 24 de agosto, en Boardman para hablar sobre los nitratos en el agua de pozo.